Bilangan 25:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 25:7 |
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, z anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak a di tangannya, |
AYT (2018) | Ketika Pinehas, anak Eleazar, cucu Imam Harun, melihat mereka, berdirilah dia meninggalkan pertemuan itu dan mengambil tombak di tangannya. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 25:7 |
Maka ia itu dilihat oleh Pinehas bin Eliazar bin Harun, yang imam, maka bangkitlah ia berdiri di tengah-tengah perhimpunan itu, lalu diambilnya sebatang lembing pada tangannya. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 25:7 |
Waktu Pinehas, anak Eleazar, cucu Imam Harun melihat hal itu, ia bangkit dan meninggalkan perkumpulan itu. Diambilnya sebuah tombak |
MILT (2008) | Dan Pinehas anak Eleazar, anak Harun imam itu, melihat hal itu. Dan bangkitlah dia dari tengah-tengah jemaat itu dan mengambil sebuah tombak dalam tangannya, |
Shellabear 2011 (2011) | Melihat hal itu, segeralah Pinehas bin Eleazar anak Imam Harun meninggalkan umat itu. Diambilnya sebuah tombak |
AVB (2015) | Melihat hal itu, segeralah Pinehas anak Eleazar anak Imam Harun meninggalkan umat itu lantas diambilnya sebuah tombak |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 25:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 25:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 25:7 |
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas 1 , anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak 2 di tangannya, |
[+] Bhs. Inggris |